To add a full list of accommodation categories (e.g. single, triple), go to Accommodation → Categories → Add new.
There are standard WordPress fields for this type of content: add a name, slug, description and probably choose a parent of the category.
When editing or adding an accommodation type, you’ll be able to see all these categories in the right sidebar and tie the needed ones to the appropriate accommodations.