To add custom details to your properties, go to the Accommodation tab → Attributes.
Open an attribute and tick Visible in Details. This will display the attribute and its term(s) in the Details section of your properties.
Tick Enable Archives and the terms will become linked.
Each term link leads to an archive page with all accommodation types that have this term.