We use Ciestra with Hotel Booking Plugin – we face some spelling and format issues our customer complains about:
In Germany, we write square meters like: 100 m² So there has to be an empty space between the number and the “m²”
Date & Time format: we adjusted dd.mm.yyyy and HH:MM in the settings page. In the booking confirmation page and in the emails we have. Anreise: März 13, 2021, ab 5:00 pm Abreise: März 27, 2021, bis 8:00 am
German people are not familar with that format. We need her like adjusted: 8:00 – 17:00 and for the day of mont: 27.03. or 27. März
You may add a space before m² in language files. Simply translate “m²” to ” m²” (with a space before the m), so the space is added on the front-end: https://prnt.sc/10iq2aw. As for the date and time format, it can be adjusted per your desire under Settings ->General tab of your dashboard: https://prnt.sc/10iq35m.