At the moment there is no in-built option to add accounts for your guests and keep their booking history there. It looks like you can see profile/account option of WooCommerce and it is not related to booking and its information. It may display orders only.
We will keep your request in mind to add Guest account and notify if we have any news about it. Thanks.