It’s now long time I am trying to get the seasons / booking rules working correctly. In the meantime I exceeded my deadline and have a unhappy client. I asked support over email and before on this forum, unfortunately it’s not working.
Simple explanation: its a single accomodation (holiday house). Through the year it can be booked for a weekend, a long weekend, a midweek or a full week.