Hi Georgina,
The accommodations (units of the accommodation types) are used to form the availability of the accommodation type. The accommodations are used on the backend only and there is no possibility to display them on the front-end.
You may try to add the Packages as different Rates for the same accommodation type. Then the guest will be able to select a proper Rate on the checkout page.
best regards,
John Davis