Multiple languages (WPML)

[Marjolein van den Busken]

Hi guys,

Any suggestions how to use Hotel Booking Notifier in combination with WPML? Because I have three different languages.

In the Accommodation Types there is only in English a “Notifier notices” field.

Cheers,

Marjolein

[Andre Flores]

Hello, Marjolein!

The notification e-mails should be translated automatically when using different language. Try switching the dashboard to another language using language switcher in the top admin bar when editing notifications – you will be able to translate notifications text there in case it is not translated automatically.

Regards,
Andre

[Marjolein van den Busken]

Thanks Andre. when I do this. I do not see the “Settings” and “E-mail” fields. Do you need a login to check it?

Cheers,

Marjolein

[Andre Flores]

Hello, Marjolein!

Kindly submit your request to our Help Desk providing a temporary access to WordPress dashboard, so I take a closer look at the issue.

Regards,
Andre

[Maurice Couwenberg]

hello, similar as Marjolein, I first did not find the settings / emails fields that needed to be translated. After switching on the systemsfields as translatable, I succeeded the translation from the original notification page (dutch language) with WPML to e.g. German. (saved & close 100% in WPML)
If I check the translation via opening the german notification page view (via “Try switching the dashboard to another language using language switcher in the top admin bar when editing notifications”), I only see the title translated, no other fields are shown…… Also the buttons like test notification now are not visible.

two question:
1. How can I be sure the translation is done? (how to verify)
2. How can I test the notifier for another language?
(I assume it sends the notification message in the language of the received reservation – correct?)

I look forward to anyones input
Thanks in advance

[Andre Flores]

Hello Maurice,

1. The translation of system fields is performed automatically, so you can be sure notifications/emails are translated
2. You should make a testing booking in the language you would like to check in order to receive notification/email in translated language.

Regards,
Andre

[Maurice Couwenberg]

hi andre,

i translated my first notification message by switching the language tab, this works.

Where can I find the notice 1/2 translation possibility? Not in WPML shown if i translate the accommodation type page, nor can find it in the strings….

maurice

[Maurice Couwenberg]

sorry for the message above, i found the “switch on translation” on the accommodation type pages for the notices.

[Andre Flores]

Hello Maurice,

Thank you for letting us know, I am glad that you were able to find the required option.

Regards,
Andre

[Maurice Couwenberg]

Andre,

Just to inform you that the add on is not working for more languages. Just received the feedback from the support team.

So I am left behind very disappointed. Spent a lot of time on it and the add on was one of the reasons to buy MPHB as membership customer. The same is valid for the payment request.

I hope I hear soon when the add ons can work for more languages, otherwise this winter I will change the MPHB system for another system with these functionalities that works in all languages.

Maurice

[Andre Flores]

Hello Maurice,

Yes, I have found your tickets and see the issues you have faced recently. I am sure this will be resolved soon and hope you will remain our happy Customer!

Regards,
Andre

[Maurice Couwenberg]

This reply has been marked as private.

[Andre Flores]

This reply has been marked as private.

[Maurice Couwenberg]

hi Andre and other forem members,

As happy customer I want to let you know that the translation of notifications started to work after the last update.

thanks for your support

Maurice

[Andre Flores]

Hello Maurice,

Thank you for sharing your experience, it is greatly appreciated!
Do not hesitate to contact our team in case of any further questions/issues.

Regards,
Andre

[Author]

Posts