You may change the availability calendar style by switching the Calendar Theme option under Accommodation ->Settings tab: https://prnt.sc/w339al. If you want to edit its CSS as well, use the Inspect Element tool of your browser to find out classes you need to apply styles to: https://prnt.sc/w33a5o.