I have a reservation not yet confirmed (payment pending). I will need to propose date changes to the customer, is there any way to automatically send an email when I change the dates on the reservation?
There is no option to push an email notification about editing the dates of the pending reservation. You may generate an invoice using the Invoice addon, save it as PDF and contact the guest via email manually and attach this file.