I have kept working on this and it seems like the fields are attached to the order(?) and not the user, therefore it is not possible to do what I suggested.
I will create a different page for these “user” fields that they can edit them separately from an individual order.