In order to remove “BedType” from the email templates, you would need to remove the %room_type_bed_type% tag from the Reserved Accommodation Details Template. It can be done under your dashboard > Accommodation > Settings > Email Settings > Reserved Accommodation Details Template.