Is there a section for managing bookings or is there a way to create a page with the customers booking info?
In the booking approved email there is a link to view or cancel but there is no information when you click these and looks pretty basic and unprofessional
The “View Booking” button included in the Booking Approved email for customers includes basic information about the booking. What information exactly would you like to present to your guests? You may include more information in the booking approved emails by adding more tags from available ones: https://prnt.sc/181pkiq.