You should make sure to activate the plugin license before being able to update it. You may find the license key in your personal MotoPress account under Licenses tab. Copy the license, navigate to Accommodation ->Settings ->License and insert and activate the license there. Once it is done you will be able to update the plugin.